嗨伲江阴｜江阴话里的“蟹”，不仅仅是美味！
来源：【江阴日报-江阴网】
方言是一个地域的文化基因，是地方宝贵的非物质文化遗产。方言保护与传承不仅具有语言研究方面的学术价值，对中华优秀传统文化的传承发展也具有重要意义。
江阴地处江南文化与中原文化的连接处，也是内陆文化与海外文化的交汇点，这种地缘方位特色造就了江阴方言“独树一帜”的鲜明个性。江阴方言，属于吴语，她不仅展现了江阴的风土人情、印证着江阴的社会变迁，也彰显出江阴人的性格特征。
在全面推广普通话的同时，如何进一步解密“方言密码”、保存“江阴记忆”？本平台推出《嗨伲江阴》 系列推文，一起探索、传承江阴方言中蕴藏的人文底蕴、文化内涵和城市精神。
明天就是秋分了
俗话说“秋风起，蟹脚痒”
作为秋天里江阴餐桌上的“常客”
“蟹” 不仅可以让我们大快朵颐
就连我们平时说话
也经常会用“蟹” 来做比喻
今天一起来学一学
江阴话里的“蟹”吧！
江阴话里的“蟹”
释义：
面拖蟹（音：mie tou hai ），江南地区的一道传统名菜，以六月黄为主料制作。
例句：
烧面拖蟹咯辰光，覅忘记落里厢放点毛豆子、豆渣饼，吃起来迷毛啊鲜忒落哩！
音频：
释义：
软壳蟹（音：nve ko hai ），指的是蟹褪壳后不久的一个短暂形态，比喻一个人没有力气，软弱无能。
例句：
叽两日人啊像软壳蟹一样哇，力气啊呒不，一点啊不想动。
音频：
释义：
牛吃蟹（音：niu qe hai ），形容吃东西很粗蛮，也比喻没有能力，硬着头皮做某一件事。
例句：
你叫我修修电灯啥个么还可以，你叫我修洗衣机，简直是牛吃蟹哇。
音频：
释义：
呒脚蟹坨坨（音：mu jia hai do do ），扳掉脚的蟹坨坨，比喻无能为力，或者没有本事。
例句：
你一把年纪么呒脚蟹坨坨咯咧哇，还是太平点蹲勒家里蹲蹲吧，覅出尅乱跑哩。
音频：
释义：
大闸蟹过街（音：da za hai gou jia ），表示横行霸道的意思。
例句：
嗨伲做起事体来勿好像大闸蟹过街一样横行霸道咯哇，样色事体么要前因后果全要问问清爽。
音频：
释义：
虾有虾路，蟹有蟹道（音：ho you ho lu，hai you hai dao ），每个人都各有各的解决问题的方法和途径。
例句：
虾有虾路，蟹有蟹道，噶大咯小伙子哩，你用不着担心他咯哩哇！
音频：
相信大家已经发现
配音老师在读“蟹”的时候
有ha 和hai 两种不同的读音
其实
这两种读音在江阴都存在
想问问大家
江阴话里的“蟹”
你们是怎么读的呢？
赶紧留言吧！
本文来自【江阴日报-江阴网】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
ID：jrtt
Add oil逆袭，被收录牛津英语词典！
中式英语是大家避之不及的难题，
但最近中文直译的 “add oil”竟然被纳入了牛津词典，
今天的节目就要聊一聊那些反客为主的中式英语。
“Add oil”转正
牛津词典在最近一次的季度更新中，将中文直译的加油“add oil”收入英语词库。
Add oil: 加油“Add oil” has made it into the Oxford English Dictionary: “add oil”被收入到牛津英语词典“Made it”是一个用途十分广泛的表达：
I made it! 我成功了！He's finally made it! 他终于成功了！或是客人最终应邀来参加你的dinner party，你可以说:
You made it! 你来了！和“add oil”类似，很多表达原本都不是标准英语，但在不同语言沟通交流的时候逐渐被英语国家的人广泛使用：
Pidgin English: /ˈpɪdʒ.ɪn/ 皮钦英语，洋泾滨语为了反应语言实际使用的真实情况，牛津英语词典会定期更新词库，收录不同领域和语境下的单词和词义：
OED = Oxford English Dictionary: 牛津英语词典How does a word get into the OED?
牛津英语词典如何收录单词？
1.这个单词必须被使用足够长的时间：至少10年
Sufficient: 足够的，充分的 Reasonable: 合理的According to Oxford University Press, a word must require sufficient independent examples of use over a “reasonable amount of time” to be considered for inclusion.
牛津大学出版社表示，一个单词需要有充足的单独使用实例，经过合理的足够时间的考验，才会被考虑纳入词典。
Citation: 文内引用"It depends on the accumulation of a large body of published (preferably printed) citations showing the word in actual use over a period of at least 10 years." according to the publisher.
“取决于这个词在已出版的刊物中被引用次数的积累量，表明它至少在10年里被真实地使用。”出版人如是说。
2.被大众广泛接受和熟知。
Currency: 流通The publishers also consider whether the word has reached a "level of general currency", that is, understood by readers without the need of an explanation of its meaning.
单词的通用程度也被纳入考量的标准之一，也就是说，单词的意思被读者熟知，不需要另外解释。
The authority and legitimacy of language comes from its users.
语言的权威性和合理性应当来源于它的使用者。
外来词
其实英语中还有很多来自中国的外来词：
Loanwords: 外来词Ketchup: 番茄酱，经马来语“kicap”从中国传入美国Fengshui: 风水。很多外国人会把Fengshui用作动词：
I need to fengshui my apartment. 我需要找人看看公寓的风水。来自广东话“速速”：
Chop-chop: 快一点Chop-chop, we're late! 快一点，我们迟到了！来自“工合”，工业合作社的简称：
Gung-ho: /ˌɡʌŋˈhoʊ/ very enthusiastic and energetic 充满干劲的。No matter how gung-ho you are when you start, you will tire. 不管你开始的时候多有热情，你都会疲惫的。来自中文“扣头”：
Kowtow: /ˌkaʊˈtaʊ/ 卑躬屈膝In fact, one cannot kowtow to both arguments.事实上，一个人不可能同时认同两种观点。英语怎么加油？
了解add oil之后，你还记得加油的其它说法吗？我们来回顾一下“加油”更加常用的说法。
观看球赛时给支持的球队加油：
Come on!朋友明天参加一场重要的考试：
You can do it!You're gonna ace it!如果某件事情已经做得很好，希望他再接再厉：
Keep it up!其它的说法：
Let's go!Give it your all!说加油时人们往往会通过连读增强语气：
C'mon /kəˈmɑːn/ = Come on! Go get'em /'getəm/ = Go get them!你还知道哪些有意思的中式表达？
你最期待哪句中式英语被收录词典？
欢迎大家在评论区留言分享！
相关问答
you ， ho 汉字怎么写?you,ho拼音的汉字可以写优秀的优字,忧愁的忧字,形容词的尤字,悠然的悠字,幽静的幽字,用于声音的㕱字,疣体的疣字,呦字等。you,ho拼音的汉字可以写优秀的优字,...
kikokutatedogowoyouho请问这些日语罗马音怎么读,请用汉语拼...kikokutatedogowoyouho请问这些日语罗马音怎么读,请用汉语拼音或汉字把它们的谐音表示出来...kikokutatedogowoyouho请问这...
justforyou什么牌子?“justforyou”是美国纽约的快时尚服饰品牌,简称“JU”。JU服装品牌以内衣为主导产品,凭借独特而简洁的风格引领业界潮流,开创了“贴身时装”的流行概念。专...
ho a u是什么牌子的衣服?WHO.A.U代表着WHOAREYOU,是韩国服装巨头E-LAND的一个国际品牌,充满着加利福尼亚生活方式的激情与奢华的经典风格,品牌拥有最新的趋势和时尚前沿风格,同时蕴...
印度十大名曲原唱?7CrazyKiyaRe《幻影车神2》插曲2(11.2MB)-SunidhiChauhan8KaiseMujhe-BennyDayal&ShreyaGhoshal9...
【what...thinkof/how...like/how...thinkabout?1.whatdoyou...[回答]有一点区别的.1和2是问被问者对吉他的喜爱程度,而3是询问对方对吉他的看法.
l will be the first one什么歌?歌曲《输入法打可爱按第五》IsaybabyyoucantakemeouttonightI'llbethefirstonedowntoridehoho你知...
罗密欧与朱丽叶现代版的电影英文台词 - 蝴蝶11找花 的回答 - ...SAMPSONAy,theheadsofthemaids,ortheirmaidenheads;takeitinwhatsensethouwilt.GREGORYTheymusttak...
howdoyoudo用于第几次见面?hodoyoudo用于第几次见面?howdoyoudo在英语中用于两个不熟悉的人的第一次见面,这是英语中的一个习惯用法,Howdoyoudo的意思是:你好啊!陌生人首次见...
【寻儿童英语就大街上常常听到苹果苹果appleapple桔子桔子ora...[回答]youaresofunny~(转)不知道是不是这个英文儿歌欣赏3:礼貌问候语来是come;去是go;come,come;go,go.点头yes;摇头no;yes,yes;no,no...